Cómo....
¿Cómo pueden comer toda esa comida en sólo tres días?
¡Compre su panza de cerdo a mitad de precio!
La deliciosa panza de cerdo está ahora a la venta al 50 por ciento!
Es todo mi karma.
Es mi karma.
No puedo culpar a nadie más...
para mi karma.
¿Eres tú?
¿Qué?
¿Quién es usted?
¿Cómo puede estar con una chica así?
- ¿Una chica como esta? - Hey.
¿Cómo te atreves a vivir con mi hombre?
¿Cuál de ellos es esta vez?
No, no es así.
- Oye, ella dice que no es así. - De ninguna manera.
- Ella te ignoró. - En serio.
- ¿Quieres morir? - ¡Oye, es mi hombre!
- ¡Él es mío! - ¿Cómo te atreves?
¡No, soy su hermana!
- ¡Soy su hermana! - ¿Qué?
¿Su hermana?
¡Sí! ¡Su hermana menor!
¿Cómo te atreves a intentar hacerme esto?
Oye, déjame ir.
¿Cómo puede su hermana ir por ahí con este aspecto?
¡Soy su hermana!
- Sólo suéltala. - ¿Cómo te atreves?
¿De qué estás hablando?
¡Oye! Maldita sea.
- ¿Qué es esto? - ¡Te atraparé!
- ¿Qué pasa contigo? - ¡Tú no eres su hermana!
¡Eso duele!
- Suélteme. - Suéltame tú.
No, suéltame tú.
¡Dios mío!
¡Maldito seas!
¡Idiotas!
¿Quién fue esta vez?
¿Quién rompió así?
¿Qué es esto? ¿Estás eligiendo ser leal?
¿Así es como vas a ser?
- ¿Qué estás haciendo? - Ni siquiera me duché.
- ¿Qué estás haciendo? - Hey, detente.
- Dios mío. Vamos, Seo Yeon.
Si no me dices la verdad,
Subiré esto en línea.
Veamos si siguen babeando por ti...
después de ver esto.
Seo Yeon, hablemos de ello.
Dámelo a mí. Dame eso ahora mismo.
Maldita sea.
- Ven aquí. - Cielos.
- Dios mío. ¿Quieres parar?
- Dios mío, por favor. - Basta ya.
- ¿Vas a parar? - Maldita sea.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Bien, fui yo.
Era muy pegajosa,
así que le dije que tenía otra mujer.
Eso es lo bueno de tener una hermana pequeña.
Deberías ayudarme cuando tengo problemas.
Exactamente. ¿Dónde usarás toda tu fuerza?
En serio. No es la primera vez. No seas tan amateur.
¡Todos ustedes!
- ¡Dios mío, Won Jae! - Maldito seas.
- No! - ¿Qué? ¿Un aficionado?
¿Me llamaste aficionado?
¡Soy tu hermana mayor!
Yo fui una vez...
una chica de 17 años con muchos sueños.
Seo Yeon, tú y yo...
vivir en esta casa de ahora en adelante.
Tendrás un padre...
y dos hermanos mayores también.
Tú debes ser Seo Yeon.
Estoy seguro de que nos llevaremos muy bien. ¿No te parece?
Mi linda mamá, guapo padrastro,
y guapos hermanos mayores.
Y....
mi brillante hermano menor también.
Pensé que viviría feliz para siempre.
Me gusta...
tu....
hermano mayor.
Sé que tiene novia.
Pero quería decirle lo que siento.
¿Le darás esto a él?
¿Para qué están los amigos?
¿Puedes darle esto a tu hermano?
- ¿Puedes darle esto a Seo Jun? - Por favor, dáselo.
- Te amo, Won Seok. - Yo te quiero.
- Yo te quiero. - ¿Puedes darle esto?
- Yo te quiero. - Por favor, dale esto.
- Vamos. Estoy enamorada de él. - Por favor, dame esto....
- Tíralo a la basura. - Puedes quedártelo.
- ¿Qué puedo hacer? Soy así de sexy. - Como sabes, no me interesa.
Dios, soy demasiado popular.
- Te echo de menos. - Eres tan bonita.
- Yo te quiero. - Dáselo, ¿quieres?
Sólo tíralo.
- Dile que no estoy aquí. - ¿Está bueno?
El amor cambia.
Nunca he oído hablar de ella. Tíralo a la basura.
¿Cómo te atreves a ser tan descarado a esa edad?
- No estoy interesado. Ya sabes. - Estoy harta de esto.
Sin embargo...
¡Maldito seas!
No estaba nada contento.
Como fui testigo de toda la gente que fue herida por ellos,
Aprendí una lección de vida.
Los que son increíblemente guapos saben que lo son.
No hay excepciones.
(Episodio 1)
¿Me estoy volviendo loco?
- ¿Qué? - 20 minutos.
No, estaré allí en 15 minutos.
Olvídate del contrato.
Entonces estaré allí en cinco minutos.
- Te daré 10. Muy bien.
¿Qué? Por qué?
Encontré algo interesante.
- Déjame ir al baño. - De acuerdo.
Discúlpeme.
¿Era tu novio?
¿Perdón?
- ¿Por qué.... - Lo siento mucho.
No.
Sólo es un amigo.
Entonces, ¿podrías darme tu número?
Gracias.
¿Qué? Creo que escribiste algo.
Una señora me dio su número, pero no era mi tipo.
(Joo Yeon Ah)
Me tomó 15 minutos en punto.
¿Ese es todo tu equipaje?
No estaré aquí por mucho tiempo.
Por cierto, ¿de qué cosa interesante estabas hablando?
Oye, escúchame primero, ¿quieres?
¡No me toques!
¿Qué es lo que está mal?
¿Cómo se atreve?
¿Qué estás diciendo?
- Escúchame. - ¡Suéltame! ¡Suéltame!
Este es el presupuesto para la competición de atletismo....
que empezará en un mes.
Las condiciones y el historial de los estudiantes son excelentes.
Si Lee Joo Hee de 11º grado sigue haciéndolo bien,
Estoy seguro de que se destacará en esta competición....
y recibir una beca universitaria.
¿Será 1 de las 3 mejores universidades?
¿Perdón?
¿O el segundo nivel?
¿O el tercer nivel?
Bueno.... Puede que no sea ninguna de las escuelas...
que has mencionado pero...
Así que le pides a la escuela que gaste su dinero....
en un estudiante que irá....
a una universidad sin nombre.
¿Estoy en lo cierto?
Tiene mucho talento.
Estoy seguro de que le irá bien....
Bien, bien, bien. Yo me encargo.
Pero olvídate del presupuesto por ahora.
El puesto de director jefe está vacante a partir de ahora.
Podemos volver a hablar cuando regrese el director jefe.
La competencia es en un mes.
- Por favor, revise.... - Srta. Joo.
¿No termina tu contrato el año que viene?
Ser proactivo no te servirá de nada.
Deberías escuchar a los ancianos.
Ser tan proactivo sólo causará problemas.
Pero...
Cierto. Dejaré esta escuela el año que viene.
¡Esta es una escuela asquerosa!
¡Toma esto! Y esto!
-♥ dramasdoramasland subs ruo xi ♥-
(Lee Joo Hee, Hong Nu Ri, Jang Hee Won, Kim Eun Hye)
El número al que ha llamado no puede ser localizado.
Se le dirigirá automáticamente al buzón de voz.
Joo Hee, soy yo.
¿Por qué no viniste a la escuela hoy?
¿Estás enfermo?
La competencia está a la vuelta de la esquina.
Llámame cuando oigas esto. No importa cuándo.
Su correo de voz ha sido grabado.
¡Eres tan guay!
¿Te encuentras bien? Por Dios.
¿Te encuentras bien?
¿Qué es esto?
- ¡Eso duele! - Hey, levántate.
- ¡Srta. Joo! - Por favor.
- Vamos. - Cierra el pico.
Vete a casa si has terminado con la clase.
- Vamos! - No lo molestes.
Todos ustedes recibirán puntos de penalización.
- Sra. Joo, eso es demasiado... - ¿Qué?
¡Muévete!
Tú.
Aquellos que necesitan limpiar deben hacerlo,
y los que no deberían irse a casa.
Yo también me iré.
¿Qué fue eso?
Sígueme.
¡Eso duele!
¿Cómo te atreves a hacer un espectáculo de striptease en un aula?
Debes haberte vuelto loco.
¿Un espectáculo de striptease? Estaba ensayando.
¿No sabes que estoy en prácticas en HS Entertainment?
Tu primera canción debería ser "Give Me My Legs Back".
¿"Devuélveme mis piernas"? No lo entiendo. No lo entiendo.
Me temo que hoy te romperé las piernas.
Lo siento mucho. Me estoy arrepintiendo de verdad.
Si haces esto una vez más,
ya no serás un aprendiz, ¿entiendes?
Lo hago.
Hola?
Hola, Jung Tae.
¿Qué? ¿Dónde?
(Baño de profesores)
¡Aguanta!
Lo siento! Duele!
Bien, lo siento.
Por un segundo, olvidé que era profesora...
y filmó a tu guapo hermano. Sí, soy culpable.
Quítate esto.
¡Dije que lo siento!
Eso no te da derecho a filmar mi cuerpo.
Esto es un crimen, ¿sabes?
Quítatelo.
No! Sólo mi novio puede desnudarme.
- No! - Vamos.
Seguro que hablas mucho.
Jung Tae acaba de llamarme.
¿Qué? ¿Qué te dijo ese imbécil?
No pudo conocerte durante un mes porque estaba ocupado.
Por qué? ¿Por qué respondiste a su llamada?
¿Ni siquiera tienes orgullo?
Dijo que tenía que hablar conmigo sobre algo importante.
Nos veremos más tarde.
Así que préstame tu vestido.
¿Dónde quiere que nos encontremos esta vez? ¿Gimbap Paradise?
¿O en el banco 13 del Parque Yeouido?
El café de la máquina expendedora es bastante impresionante.
¡Oye! No lo conozcas.
¡Si lo haces, te mataré!
Elige uno. ¿Son tus ojos o Oh Jung Tae?
¿Tienes ganas de morir?
Mis uñas. Me estás arruinando las uñas.
¿Sabes cuánto costó?
Debes estar loco por culpa de ese imbécil.
¡Es un perdedor!
Quiere que nos encontremos en Fantasía.
¿Qué?
¿Fantasía en Cheongdam-dong?
¿No es ese el punto de partida cuando te declaras?
Sí.
¿Eso significa que....
Pequeña muchacha. Finalmente está sucediendo.
Sí. Deberías usar un vestido bonito como éste cuando te propongan matrimonio.
No te quedes ahí parado. Quítate la ropa.
De acuerdo.
No puedo creer que te vayas a casar.
Y me voy a casar con el sueño de mi vida.
Claro. Tu sueño. De hecho, es el sueño de tu vida.
Hacemos una buena pareja, ¿no?
Sí.
- Deberías comer algo. - De acuerdo.
Seo Yeon.
Jung Tae.
Quién...
Soy yo. Es Jung Tae.
¿Jung Tae?
He cambiado un poco, ¿no?
Afiné algunas partes durante un mes.
Por qué? ¿Por qué le pusiste esa hermosa cara a esto?
¿Qué te has hecho en la cara?
¿Puedes soltarme la cara?
Esto costó 20.000 dólares.
¿Por qué demonios...
No, no pasa nada.
¿No sabes que la cualidad innata de uno no puede ser cambiada?
Puede que parezca diferente, pero estoy seguro de que es el mismo tipo.
Sí. Jung Tae es mi Jung Tae.
Seo Yeon.
Finalmente.
Si?
Ahora, deberíamos...
¿Eso es un anillo?
¿Le propondrá matrimonio?
Deberíamos romper.
Tuve una cita a ciegas.
Sabes que tuve altos estándares desde que era joven.
Pensé que ninguna mujer podría ganarse mi corazón.
Pero finalmente la encontré.
Estaba en el concurso de belleza, Miss Corea.
Tiene la proporción perfecta de cuerpo, 34, 24 y 32.
Pero tú eres... Cielos.
Ahora,
Debería conocer a una mujer que me convenga.
¿Ya terminaste?
¿Por qué siempre actúas de forma lamentable aquí?
Es gratis.
Son unos chicos tan guapos.
¿34, 24 y 32?
¿Sabes una cosa? La gente también me encuentra sexy.
¡Todo el mundo aquí debe estar ciego!
Hey.
Esto es un bar gay.
¿Sabes cuál es tu problema?
¿No soy tan guapa como los hombres de este bar?
Discriminas el aspecto de la gente.
¡No debería oír eso de ti más que de nadie!
¡Mira la habitación!
Todos aquí son guapos.
¿Y qué?
Estamos obligados a buscar gente más guapa y más guapa.
¿Y cómo puedes decir que yo discrimino...
contra el aspecto de la gente?
Si un tipo es guapo, es grosero.
Si un tipo es feo, es amable.
Juzgas a la gente basándote en la apariencia de la gente.
¿No es eso discriminar el aspecto de la gente?
¿De quién es la culpa?
No puedes llorar, ¿verdad?
Y el licor sabe bien, ¿verdad?
Si realmente amabas a ese idiota,
llorarías aunque no quisieras.
Y el licor no sabría bien aunque quisieras beber.
Te gusta la cara de ese imbécil.
¿Qué es lo que sabes?
Tienes un nuevo novio cada dos días.
¿Qué sabes tú del amor?
Maldita sea.
Cuidado con la cabeza.
Yo te llamaré.
Por favor, llévala a casa con cuidado.
(Más bonito que las flores)
Maldita sea. Eres repugnante.
Lo siento mucho.
(Más bonito que las flores)
Estoy triste.
Me acaban de dejar.
Sólo una gota.
Por favor, deja que una lágrima ruede por mi cara.
Por favor?
Sí.
¿Quieres beber algo? Eso es grandioso.
Bebamos hasta que nos caigamos.
Dónde estás?
¡Estoy dentro!
(Más bonito que las flores)
¡Esto es absurdo!
¿Por qué quería que nos encontráramos allí si iba a romper?
Supongo que tenía un cupón de descuento del 50% que expiró hoy.
Debe haber estado avergonzado...
para usar un cupón delante de su nueva novia.
¡Ese imbécil loco!
En serio. Los feos siempre hacen un escándalo.
Oye, no le estás enviando mensajes de texto, ¿verdad?
Oye. Mantén tu orgullo.
Trata de mantener la última onza de tu orgullo. ¿De acuerdo?
Dios mío, ¿quién es este tipo tan guapo?
Oh Jung Tae.
¿Qué?
Cielos. Llámalo. Preguntemos dónde se hizo la cirugía.
Vamos.
¿Pero por qué tienes una foto de ese idiota?
Me pidió que lo recordara con la nueva cara, no con la vieja.
Así que le pedí que tomara una autoestima.
¿Y se llevó el autodefensa por ti?
Entiendo que es un imbécil, pero tú también eres otra cosa.
Le pediste al tipo que te dejó que tomara una autobiografía.
Eso es inaudito.
Me quedaré con esta foto y la recordaré.
¿Recordar qué?
Que los hombres guapos no son dignos de confianza.
Era tan amable antes, pero con esta nueva cara,
se ha convertido en otra persona.
¿Crees que lo que dices tiene sentido ahora mismo?
¿Tu cerebro se encogió después de ser abandonado?
- Maldita sea. - Dios mío, me has asustado.
¡Deja de asustarme así!
¿Te encuentras bien?
¿Estás llorando?
Maldita sea. No malgastes tus lágrimas en un imbécil como él.
Vamos. No llores. No llores.
Déjame ver.
Maldita sea.
(Supermercado Sinsegye)
Maldita sea.
De acuerdo, bien.
(Más bonito que las flores)
De acuerdo.
Esto es una gran vergüenza para el vecindario.
Si alguna vez vuelvo a beber, me llamaré a mí mismo perro.
¿Por qué comí tanto?
Estoy harto de esto. Maldita sea.
Lo siento mucho.
Deja de venir. Muévete. Muévete.
Muévete. Mueve eso.
¡Esto es asqueroso! ¡Es tan sucio!
¡Esto es una locura!
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Eso fue asqueroso. Es tan asqueroso.
Dios mío, mis calcetines.
No! ¡Maldita sea!
1, 2, 3, 4.
El otro lado. 1, 2, 3, 4.
Cuello. 1, 2, 3, 4.
El otro lado. 1, 2,
- 3, 4. - ¿Dónde está Joo Hee?
Adelante, 1, 2, 3.
- Buenos días. - Buenos días.
Discúlpeme.
Lee Joo Hee de tu clase no ha vuelto a la escuela hoy.
¿Está enferma?
No estoy seguro.
¿No has llamado?
No lo he hecho.
Espera.
Entonces, ¿no deberías investigarlo?
No está interesada en ir a la universidad,
así que no le importa su asistencia.
Si se mantiene fuera de clase...
para no ser una molestia para otros buenos estudiantes,
Se lo agradeceré.
No es fácil cuidar a todos y cada uno de esos niños.
Si quieres saberlo, puedes investigarlo.
Los profesores de educación física tienen mucho tiempo.
¿Qué pasa con él?
Maldita sea.
Espera, esto es porque...
¿Qué fue eso?
¿Se lo perdió?
Oh, y nuestra factura de electricidad este mes era demasiado alta.
Creo que es el aire acondicionado de nuestras clases.
Mantenga sus ojos en los niños....
y asegurarse de que no bajen la temperatura por su cuenta.
- Sí. - Sí.
Señor.
¿Quién hizo esto?
Los estudiantes...
No.
No, no fueron ellos. Quédate callado.
Lo dejé ahí fuera un momento....
para que reciba algo de luz solar mientras voy al baño.
Tiene que ser uno de los profesores.
Sal y di la verdad.
¿Quién hizo algo así?
Esta persona acaba de cortar la flor.
Esta es una persona muy horrible.
¿Quién fue?
¿Serás así?
¿Quién diablos hizo esto?
¡Srta. Joo!
Era la Srta. Joo Seo Yeon.
¿Estuvo mal?
Esa flor no cuesta mucho.
¿Por qué es tan duro contigo?
¿Qué le pasa al Sr. Lee?
Estaba a punto de salir.
Pero me convertí en una mujer sinvergüenza por su culpa.
Exactamente. ¿Por qué hizo eso? Parece una buena persona.
Yo lo sabía. Nunca puedes confiar en los tíos buenos.
Vámonos de aquí.
De todos modos, ¿vienes el sábado?
¿No recibiste el mensaje?
Nuestra reunión de la secundaria.
- ¿Es esta semana? - Sí.
Por supuesto, iré.
Puedo comer todo lo que quiera después de pagar una cuota de sólo 10 dólares.
Todos ellos no son muchos,
así que me pondré pantalones con una banda elástica en la cintura.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sigan trayendo los tragos!
¡El segundo asalto! ¡El tercer asalto! ¡El cuarto asalto!
¿Por qué iba a ir allí?
Vamos.
Volviste después de 15 años.
Ven a saludar.
Voy a colgar. Estoy ocupado.
No lo eres. Me doy cuenta de que estás haciendo ejercicio con tus jadeos.
¿Revisaste el contrato?
¿Cómo te atreves a intentar engañarme?
¿Un contrato exclusivo por tres años?
¿Quién dice que lo haré?
¿Lo has visto?
Lo puse en la fuente más pequeña, pero tienes buenos ojos.
Escríbelo de nuevo y envíalo.
Si intentas engañarme de nuevo, se acabó.
Hola, soy yo, Park Hyun Soo.
La gente está en fila para firmar con mi agencia.
Entonces ve y pregúntales.
Está bien, de acuerdo.
Enviaré el contrato de nuevo.
De todos modos, ¿estás seguro de que no vas a venir?
¿Lo estás? Son...
Hola? Hey.
Maldita sea. Qué gilipollas más frío.
Seok Min. ¿Seok Min?
Trata de ser más audaz.
Oye, eres guapo, así que vamos a mostrarlo un poco más.
Imbécil. ¡Hey!
¿Qué es esto?
¡Soy yo, mamá!
¿Adónde vas a ir?
Sra. Oh.
¿Cómo supiste que había venido?
Soy tu madre.
Siempre sé su paradero.
Fue Hyun Soo, ¿verdad?
¿Lo está haciendo bien Hyun Soo?
No has cambiado nada.
Deberías haberte puesto en contacto con nosotros primero una vez que viniste.
¿Cómo te atreves a colarte aquí?
- ¿Te has hecho daño? - Me duele.
No le digas a la abuela que estoy aquí. Me iré pronto.
No podrás irte tan fácilmente.
Te está esperando.
Puedo vencerla.
No será fácil esta vez.
- Ha hecho una lista. - ¿Una lista?
Una lista de las posiciones que podría tomar.
No quiero hacerlo. Ahí está Kang Hee. No me metas en esto.
No tiene sentido quejarse aquí.
No tengo poder, ¿sabes?
Yo tampoco.
Olvídalo. Puedo tomar el vuelo esta noche.
Se te prohibirá salir por malversación de fondos.
¿Malversación de fondos? ¿Qué quieres decir?
Ya ha preparado las pruebas.
Vale 10 millones de dólares.
¿Crees que la policía creerá en las pruebas falsas?
¿Crees que le creerían...
o tú, que no tienes dinero?
¿Por qué me haces esto?
Si estás molesto, enfréntate a ella.
¡Mamá!
Sólo me llamas así cuando necesitas mi ayuda.
Olvídalo y prepárate.
Ella está esperando.
Vamos. Vístete.
Estoy tan irritado.
¡Cariño!
- Ve con él. - Estoy herido, ¿sabes?
Sí, Madre. Lo traeremos pronto.
Este es el último modelo. Creo que le quedará bien a su hijo.
¿Te gustaría entrar?
- Claro. - Toma.
A los jóvenes les gusta conducir rápido.
Si miras aquí...
Tener padres ricos es bastante agradable.
No puedo creer que un chico de 20 años conduzca ese coche.
- Es un buen chico. - ¿Qué quieres decir?
No se queja de su coche.
Los que tienen padres ricos deberían estar agradecidos.
Es tan irritante ver a jóvenes punks actuando como....
son todo eso.
Vamos. Estás mejor que ellos.
Tu cara.
Si fuera tú, me habría convertido en una celebridad.
Apuesto a que las agencias de entretenimiento intentaron ligar contigo.
Eres demasiado guapo para que te ignoren.
Por supuesto, lo hicieron.
Si tuviera algún interés,
Won Bin y Jung Woo Sung no habrían sido nada.
¿Entonces por qué no lo perseguiste?
Había una manera más fácil de ganar dinero.
Que era?
Se aprovechan de las familias adineradas.
¿Quién es ese?
Échala, pero no hagas una escena.
De acuerdo.
- ¿Hiciste una reservación? - ¿Qué?
Necesitas hacer uno de antemano. Por aquí, por favor.
Por aquí. Por favor, haga una reservación primero.
Adiós.
¿Qué sentido tiene tener mucho dinero?
No es nada divertido.
Hola.
Cielos, Dios mío.
¿Qué estás haciendo?
Estaba esperando.
¿Para mí?
Sí.
¿La Srta. Joo está muy molesta?
¿Ella?
No te preocupes por eso. No es de las que guardan rencor.
¿Por qué le dijiste que ibas a ser así?
Deberías haberte quedado en silencio.
Exactamente.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
Qué lástima. Se veía bien por fuera.
Allí. Asegúrate de que no se moje.
De acuerdo.
- Gracias. - No hay problema.
- Está bien. - Está bien.
Muy bien, entonces. ¿Quién quiere ir primero?
Cualquiera puede ir primero.
Si?
Hoy será un día un poco difícil.
Bien, llegaré a tiempo.
Adiós.
¿Joo Hee?
La echaron hace unos días por no pagar el alquiler.
Su casero es realmente horrible.
Dónde estás?
De acuerdo.
¿Por qué haría eso?
Estoy seguro de que ustedes saben dónde está.
Y a todo el mundo le gustas.
¿Finalmente estás reconociendo mi popularidad?
Un minuto.
Oye, ¿sabes dónde está Lee Joo Hee,
nuestra compañera de clase, ¿trabaja estos días?
De acuerdo. Házmelo saber. Adiós.
- ¿Cuánto tiempo tomará? - Unos 10 minutos.
¿Tan pronto?
Este amigo mío conoce a todo el mundo.
¿Quién es? ¿Es un compañero de clase?
Vamos, ahora. Un policía nunca revela su fuente.
Ya es suficiente.
¿Estás siquiera practicando? Eres una cantante terrible.
Seo Yeon, estoy a cargo de lucir bien.
El vocalista principal y el bailarín de nuestro equipo estarán a mi lado.
¿De acuerdo?
Sólo te recuperarás una vez que empieces a ganar odiadores.
El número de odiadores que tienes muestra lo popular que eres.
No tienes ni idea.
- ¡Seok Min! - ¡Seok Min!
¡Ese es Park Seok Min!
- Cielos. - ¿Adónde vas a ir?
¿Qué es lo que te pasa? No te aturden los chicos guapos.
Eso se ve tan delicioso.
¿Qué?
Eso es muy caro. Dile que te lo dé.
Son de la misma agencia, así que deben estar cerca.
Eso es vergonzoso. Basta ya.
- ¡Seok Min! - ¡Seok Min!
- ¡Se ha ido! - Cielos.
¡Ya es suficiente!
¿Sabes lo mal que estás?
Estás muy confundido.
Mi amigo tampoco tiene idea.
Adiós.
Nunca debes seguir actuando.
¿Se ha vuelto loca?
Alguien no ha llegado aún.
Ya casi está aquí.
Madre, ya que Kang Woo está aquí,
¿deberíamos asar algo de carne coreana?
Oye, ¿quieres un poco?
En realidad, no.
Tú, pequeño...
Lo hago.
Estoy harto de comer carne americana.
Voy a asar un poco.
- Siéntese. - ¿Qué?
Adelante, entonces.
Oh, Dios. Me siento muy honrada.
- Ven aquí. - Cierto.
Saca la carne.
Todo lo que tenemos son verduras.
- Siento llegar tarde. - Tú estás aquí.
- Hola. - Hola.
Siéntese.
Llegas justo a tiempo. Siéntese.
Parece que has perdido peso.
¿En serio? No lo hice.
Min Hyuk, no tardará mucho.
Tu tío asará la mejor carne coreana de todos los tiempos.
De acuerdo.
¿Están tus padres vivos y bien?
Sí, están construyendo una escuela en Kenia.
Ni siquiera ganan mucho dinero haciendo eso.
Siempre fue único desde que era joven.
Son gente de buen corazón, ¿sabes?
Por supuesto, eres feliz.
Tu hermano no tiene ningún interés en hacerse cargo de la compañía.
Una vez que muera, será todo tuyo para que lo tomes.
Vamos, ahora.
Vivirás más que yo.
Min Hyuk, come.
Cierto. Debería asar más carne.
Ya es suficiente. Siéntese.
Madre. Pero sólo asé una rebanada.
Si como demasiada carne, me dará indigestión.
Apague la parrilla.
Ustedes....
debería devolverme la inversión que hice en ti.
Min Hyuk, ¿hasta cuándo trabajarás en esa escuela?
Estás desperdiciando tus talentos.
¿Qué demonios estás haciendo?
Madre, ¿podemos hablar de esto después de alimentarlos primero?
Detente.
Tú.
Si no quieres ser médico,
trabajar para mi compañía.
Lo mismo va para ti, Kang Woo.
No voy a elegir un departamento para que te unas a él.
Elija un departamento....
en la que podrías sobresalir por tu cuenta.
De acuerdo. Vamos a comer.
- Está bien. - Está bien.
Disfrute de su comida.
- De acuerdo. - ¿Qué?
Si comes mucha carne a la vez,
te dará indigestión.
No te preocupes por mí.
Esto es bueno.
Estás tomando dos rebanadas a la vez.
Cariño, ¿no podemos asar un poco más?
No seas ridículo.
Bueno, me alegro de no ser el único....
yendo en contra de la abuela.
¿Qué te ha pasado? Solía adorarte.
Dios mío. Lo sé, ¿verdad?
Entonces, ¿tienes novia?
- No. - ¿Alguien que te interese?
Supongo que hay alguien.
Todavía no puedes mentir, ¿verdad?
¿Por qué no puedo quitármelo?
Tú tampoco has cambiado.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿En serio? No puede venir aquí vestida así.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Dios, ¿adónde va?
Maldita sea. No está saliendo.
¿Puedo ir a comprobarlo?
Tenemos clientes aquí. Por favor, vete.
¿Qué está pasando?
Lamento la conmoción.
Por favor, vete.
- Ella está conmigo. - ¿Perdón?
¿Qué está pasando?
Joo Hee... Quiero decir,
Escuché que Lee Joo Hee, un estudiante de cuarto año, está trabajando aquí.
¿Es esto cierto?
Bueno, no sabíamos que era menor de edad. Trajo una identificación falsa.
¿Ella está aquí?
No, renunció hace dos días.
Le pagaste por su trabajo, ¿verdad?
¿Perdón?
Le diste el dinero que prometiste, ¿verdad?
Lo comprobaré con ella.
Y si no le pagaste como prometiste, volveré.
Por favor, discúlpenme.
Esto no es un bar con sombra.
Bueno, este lugar es lo suficientemente malo para que un estudiante trabaje en él.
Gracias por su ayuda.
Bueno,
es sobre la maceta de la que se ocupa el subdirector.
No es como si estuvieras mintiendo.
Espera. ¿Puedo llevarte a casa?
¿No has bebido?
Asegúrate de llamar al servicio de chóferes.
-♥ dramasdoramasland ♥-
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo llegaste aquí?
Tu madre me dio el código de acceso.
¿Estás contento? ¿Espiándome?
Lo hago por tu bien.
Oye, es un nuevo contrato.
Es un contrato de un año.
Como dijiste, tienes total libertad.
Es perfecto, ¿verdad? Fírmalo.
Lo comprobaré una vez más después de ducharme.
Imbécil. ¿Todos los que conocías te estafaron?
¿Confiarías en ti mismo?
Gracias a ti, estoy a punto de trabajar para mi abuela.
Bueno, eso fue...
Oye, por cierto, ¿no vas a venir esta noche?
Dije que no.
Cielos, Dios mío. Mira tu cuerpo y tu cara.
¿No quieres presumir?
¿No quieres vengarte?
Eso es infantil.
Ano.
Pants Pooper.
Obesidad extrema.
Hey, ahí está Ano.
- Apestas. - Estoy a punto de vomitar.
- Oliste a caca. - Mírenlo.
- Cierto. - Se cagó en el autobús.
Oye, se cagó de verdad.
No. No me interesa.
Genial.
Oye, ¿estás bien?
Tú quédate aquí.
No.
Cielos.
(Placa)
¿Quién es usted?
El Dr. Smith de New York Medical lo recomendó.
Dijo que tú y él fueron a Stanford juntos....
y que eras el mejor psiquiatra.
¿Perdón?
Bueno, las horas de visita de hoy....
Creo que harás tiempo aunque no tengas tiempo.
Siéntese, por favor.
No, ahí no. Por allá.
De acuerdo.
(Lee Kang Woo, cagón de pantalones)
Así que cuando te acuerdes de ese día,
tienes diarrea.
¿Perdón?
Quiero decir, ¿cómo se llama eso?
Así que tienes diarrea debido al síndrome del intestino irritable.
Sí.
¿Quién es ella?
No lo sé. No lo sé.
Termino dibujándola subconscientemente.
Pero no puedo recordar su cara.
¿Qué debo hacer?
¿Puedes....
tratar esto?
Qué situación más parecida a la de un perro.
¿Perdón?
Una vez me mordió un perro.
Así que odiaba a los perros.
Pero ahora amo a los perros más que a nadie.
Así que estás en una situación como la de un perro.
- Ya veo. - Crié un perro a propósito...
para tratar mi trauma contra los perros.
Para superar tu trauma,
enfrentar la causa de tu trauma podría ser una manera.
Entonces,
¿me estás diciendo que me enfrente a la gente que me intimidó?
Intentarlo al menos una vez no haría daño.
(24ª Reunión de la Escuela Secundaria Shinhwa)
- Señora. Más guarniciones, por favor. - Dame un segundo. Espera un momento.
Señora. ¿Hay un incendio?
Se acaba de romper. Lo arreglaré pronto.
Dame un segundo.
El humo me hace daño en los ojos.
- Aquí tienes. - Señora, un plato más de esto.
Para nuestros ex-alumnos!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Cómo puedes comer ahora?
No tienes ni idea.
Cuando tenga carne, asegúrese de tener suficiente olor a carne....
en tu camisa para que puedas tener otro tazón de arroz con ella.
No tienes ni idea, ¿verdad?
De acuerdo.
¿Quién se casaría con ustedes dos?
Me siento mal por él.
¿Casarnos? ¿Por qué iba a esperar a que eso ocurriera?
Voy a traerlo yo mismo.
Usted es increíble.
Tú eres el que se puso pegajoso conmigo después de que te enteraste de que era profesor.
Ese... Eso es....
Estás empeorando el sabor de la carne. ¿Puedes ir para allá?
Vete. Muévete. ¡Muévete!
Vamos a comer.
Maldita sea. ¿Dónde está Joo Hee?
Hey, vamos a comer. Vamos a buscarla después de comer.
Vale. Necesito comer para tener energía.
¡Disculpe! ¡Tomaremos dos órdenes más!
(Barbacoa Mapo Choi)
Hola. ¿Dónde estás?
¿Yo? Estoy en el trabajo.
¿Qué? Dijiste que debíamos ir a la reunión.
No fui porque dijiste que no irías.
¿De verdad fuiste?
Maldito seas. ¡Voy a colgar!
Una manera de superar su trauma es....
para enfrentar la razón que causó tu trauma....
sin evitarlo.
(Barbacoa Mapo Choi)
¿Quién es ese?
- Oye, eso fue... - Dios mío, míralo.
¿Quién es ese?
Mira a ese tipo.
- ¿Quién es ese? - ¿Quién es este tipo?
¿Quién es ese?
¿Por qué está tan confiado cuando llega muy tarde?
¿Quién es usted? No te he visto antes.
¿Yo? Soy Lee Kang Woo.
¿Lee Kang Woo?
¿Anus?
Sí, soy yo.
¿Los EE.UU.?
Por eso es tu primera vez aquí.
Entonces, ¿qué haces ahora?
Me haré cargo del negocio que dirige mi familia.
¿Negocios? ¿Qué clase de negocios?
- No es gran cosa. - ¡Disculpe!
Tomaré dos porciones más.
Dios mío, ¿esto es....
Debes saber que este reloj tiene más de 20.000....
¡Disculpe! ¡Necesito más ensalada de cebolla verde!
De todos modos, todos ustedes no han cambiado mucho.
Te ves mucho más guapo.
¿Estás casada?
¿Yo?
- El matrimonio no es... - ¿Puedes cambiar mi parrilla?
Hay demasiado humo.
¡Hey!
Hola, soy Kang Woo.
¿Quién es usted?
No recuerdo exactamente tu cara.
Dijiste que eras Kang Woo.
Soy tu primer amor.
¿Qué?
No me caes bien.
No me gustas...
porque eres feo...
y gorda.
Tú. Eres tú.
Tú.
Sí, fuiste tú.
(Barbacoa Mapo Choi)
(Amor con defectos)
Un gordo de mi clase cambió completamente,
y es absolutamente guapo.
Oye, obviamente se le nota en la cara....
que es un ladrón.
Una vez Ano, para siempre Ano.
¿Por qué se llama Ano?
Esto es vergonzoso.
¡Joo Seo Yeon! Si no fuera por ella,
eso no me habría pasado a mí.
Superaré mi diarrea crónica una vez que supere a esa mujer.
¡Voy a superar a esa mujer!
Deja de decir tonterías y ve a cagar.
Pensé que habías cambiado,
pero no has cambiado nada.
¿Qué le pasa a tus ojos? Cambié completamente.
¿Qué pasa con esos ojos?
Parece un pez muerto.
Voy a vengarme en vez de olvidarme de ella.
Seo Yeon, ¿quieres salir conmigo?